Большой русско-итальянский словарь - выбить

сов. В

1) (с боем вытеснить) sloggiare vt, cacciare vt, stanare vt

выбить противника / неприятеля из окопов — sloggiare il nemico dalle trincee

2) (вышибить) rompere vt, sfondare vt

ему выбили два зуба — gli hanno rotto / spaccato due denti

выбить стекло из рамы — rompere i vetri

3) (выколотить)

выбить ковёр — battere il tappeto

выбить пыль — spolverare vt

4) (штамповать, чеканить)

выбить медаль — battere una medaglia

5) прост. (добиться, получить что-л.) ottenere vt, accapparare vt

выбить дополнительные деньги — spremere altri soldi

••

выбить из колеи — far uscire di carreggiata

выбить дурь из головы — levare grilli dalla testa